هو تعويض العمل الإضافي للعامل أو الموظف من خلال الوقت مقابل الوقت. ولكن ما الذي يجب أن تاخذه بعين الإعتبار كصاحب عمل؟
1- الحد الأدنى للأجور:
لم يعد التعويض عن العمل الإضافي بمرور الوقت ممكنًا دائمًا منذ 1 يناير 2019. حيث لا يُسمح للموظفين بالانخفاض عن الحد الأدنى للأجور بموجب ترتيبات الوقت مقابل الوقت، ما لم تنص اتفاقية العمل الجماعية على ذلك. وتنص الفقرة 2 من المادة 13 أ من قانون الحد الأدنى للأجور والإجازة (WML) لعام 2019 على أن أجر الساعة لا يجوز أبدًا أن يكون أقل من الحد الأدنى القانوني لأجر الساعة. ويعتمد الحد الأدنى للأجر بالساعة الذي يتعين دفعه على عدد ساعات العمل الفعلية في “فترة الدفع “مقابل الأجر الإجمالي للساعة للموظف.
مثال:
خذ على سبيل المثال موظفًا يبلغ من العمر 30 عامًا ويتقاضى أجرًا إجماليًا في الساعة 14 يورو مع وقت عمل عادي يبلغ 36 ساعة في الأسبوع (504 يورو في الأسبوع ، مع الأسبوع باعتباره “فترة الدفع”). مع 15 ساعة من العمل الإضافي ، كان يعمل 51 ساعة في الأسبوع. وبتالي 504 يورو مقسومة على 51 ساعة عمل , يعني أن أجر الساعة الإجمالي قد انخفض الى 9.88 يورو. وهذا يعني أن هذا الأجر أقل من الحد الأدنى للأجور المعتمل من قبل الدولة وهو10.91 يورو عن أسبوع عمل يبلغ 36 ساعة لعمر 21 عامًا فما فوق. وبالتالي هذا غير مسموح به.، اي يجب عليك كصاحب عمل ان تعوض العامل عن انخفاض اجر الساعة نتيجة للعمل الإضافي الذي قام او قامت به.
اتفاقيات العمل الجماعية:
لا يتعين عليك الامتثال لقاعدة الحد الأدنى للأجور إذا كانت اتفاقية العمل الجماعية لقطاعك تحتوي على اتفاقيات حول ترتيب الوقت مقابل الوقت. بالإضافة إلى ذلك ، يجب أن تكون أنت والموظف قد عقدتما اتفاقيات مكتوبة حول التعويض عن العمل الإضافي. إذا كانت اتفاقية العمل الجماعية تنظم الوقت مقابل الوقت ، فيجب على الموظفين دائمًا أخذ الساعات المجانية قبل 1 يوليو من العام التالي. وفي حال لم يفعلوا ذلك ، فلا يزال يتعين عليك دفع الوقت المتبقي. يُسمح أيضًا بالتعويض في الوقت المناسب بدون اتفاقية عمل جماعية عن العمل الإضافي خلال فترة الدفع (عادةً شهريا) التي تم تكبدها للعمل الإضافي. يبقى الشرط ألا تقل ساعة الموظف عن الحد الأدنى للأجور في الساعة.
ضبط ساعات العمل
في حالة العمل الإضافي الهيكلي ، يمكنك أيضًا أن تناقش مع الموظف ما إذا كان يريد تعديل ساعات عمله. هذا بالطبع ممكن فقط إذا كان الموظف لا يعمل أكثر من الحد الأقصى لساعات العمل المطبقة داخل مؤسستك أو قطاعك.
تجنب الغرامات
يمكن أن يؤدي انتهاك القواعد المتعلقة بالحد الأدنى للأجور إلى غرامة كبيرة من مفتشي الـ SZW. لذلك من المهم أن تلتزم بالقواعد وأن تكون إدارة ترتيب الوقت مقابل الوقت منظمة جيدًا.
English Version
Time-for-time arrangement: pay attention to the minimum wage
You may compensate overtime with a time-for-time arrangement. Since 1 January 2019, employees must receive at least the minimum wage for their hours worked. This means that you must keep a good record of the total number of hours worked per pay period per employee. What should you keep an eye on?
Minimum wage limit:
Compensation of overtime with time, however, is no longer always possible since 1 January 2019. Employees are not allowed to fall below the minimum wage under time-for-time arrangements, unless a collective labor agreement indicates this. Article 13a paragraph 2 of the Minimum Wage and Holiday Allowance Act (WML) stipulates that the hourly wage in a wage period may never be less than the statutory minimum hourly wage. The minimum hourly wage to be paid is based on the number of hours actually worked in the pay period and the gross hourly wage of the employee.
Example
Take, for example, a 30-year-old employee with a gross hourly wage of 14 euros with a normal working time of 36 hours per week (504 euros per week, with the week as the pay period). With 15 hours of overtime, he worked 51 hours a week. 504 euros divided by those 51 hours means a gross hourly wage of 9.88 euros. This means that this wage is below the minimum hourly wage of 10.91 euros gross for a working week of 36 hours for 21 years and older. This is not allowed, except in exceptional circumstances. As a result, you have to compensate the overtime in money.
Collective labor agreements
You do not have to comply with the minimum wage rule if the collective labor agreement for your sector contains agreements about a time-for-time arrangement. In addition, you and the employee must have made written agreements about compensation for overtime. If a collective labor agreement regulates the time-for-time, employees must always take the free hours before 1 July of the following year. If they don’t, you still have to pay out the remaining time. Compensation in time is also allowed without a collective labor agreement for overtime within the pay period (usually the month) in which the overtime was incurred. The condition remains that the employee does not fall below the minimum wage per hour.
Time-for-time compensation possible
If an employee clearly receives more than the minimum wage per hour, then time-for-time compensation is certainly possible. For example, if an employee earns 25 percent more than the minimum wage, he (or she) can work a maximum of 25 percent more than the agreed working hours per pay period. However, you may also have to deal with the restrictions of the WML for employees with a wage that is well above the minimum wage. Take, for example, an employee who normally works 22 hours and makes a 38-hour workweek for a change. This employee could then be less than the minimum hourly wage for those 38 hours.
Adjust working hours
In the case of structural overtime, you can also discuss with the employee whether he wants to adjust his working hours. This is of course only possible if the employee does not work more than the maximum working hours that apply within your organization or sector.
Avoid fines
Violation of the rules regarding the minimum wage can lead to a considerable fine from the Inspectorate SZW. It is therefore important that you adhere to the rules and that the administration of your time-for-time arrangement is well organized.