أحدث القوانين المتعلقة بتعويضات القطاعات المتضررة من أصحاب الأعمال والشركات. فما هي الشروط لذلك؟

أحدث القوانين المتعلقة بتعويضات القطاعات المتضررة من أصحاب الأعمال والشركات. فما هي الشروط لذلك؟

بسبب العواقب الاقتصادية لفيروس كورونا ، يمكن لرجال وأصحاب الأعمال تقديم طلب للحصول على دعم مالي استثنائي من مجلس الوزراء من خلال المخطط المؤقت لتكاليف الأجور أو دعم إضافي للأشخاص العاملين لحسابهم الخاص.  كما يمكن للشركات أيضًا الاستفادة من الإجراءات الضريبية المختلفة والإمكانيات الموسعة لسد القروض. 

 

إن تعويضات بدل القطاعات المتضررة من رجال الأعمال (TOGS) هو واحد من 9 تدابير طارئة من مجلس الوزراء  لدعم رجال الأعمال خلال أزمة الهالة. إن TOGS مخصص لرجال الأعمال الذين تضرروا بشكل مباشر من خلال الإجراءات الحكومية المختلفة لاحتواء فيروس COVID-19. . اذ يتلقى رواد الأعمال المخادعون دفعة لمرة واحدة تبلغ 4000 يورو لدفع تكاليفهم الثابتة. يمكنك طلب TOGS عبر rvo.nl/tegemoetkomingcorona.

 

أين ومتى يمكنني تقديم طلب لاستخدام بدل القطاعات المتضررة من رواد الأعمال COVID-19 (TOGS)؟

يمكنك تقديم الطلبات اعتباراً  من يوم الجمعة 27 مارس 2020 وحتى يوم الجمعة 26 يونيو 2020 عبر rvo.nl/tegemoetkomingcorona . يجب إنشاء الشركة في هولندا ويجب أن يكون النشاط واضحًا. وسيتم الدفع في أقرب وقت ممكن بعد تقديم الطلب .

 

ما هي القطاعات المتأثرة وفقاً لــــ (TOGS)؟

  • منافذ الأطعمة والمشروبات: مطاعم وكافتيريا وخدمات تقديم الطعام والمقاهي
  • العناية بالشعر والجمال: مصففي الشعر والباديكير وفناني المكياج وغيرهم
  • منظموا المعارض والإحتفالات والتجمعات
  • حمامات البخار ، السولاريوم ، حمامات السباحة ، مراكز اللياقة البدنية
  • النوادي الرياضية والأحداث الرياضية
  • المؤسسات الثقافية الخاصة ، مثل المتاحف والسيرك والمسارح والمسارح ودور السينما ومؤسسات التعليم الثقافي
  • اصحاب مدارس تعليم القيادة
  • قطاعات السفر ، مثل وكالات السفر ومنظمي الرحلات السياحية
  • الكازينوهات .

هذا يتعلق بالشركات الموجودة خارج المنزل. الاستثناء الوحيد هو منافذ الطعام والشراب , حيث يعيش المالك أو المستأجر أو المستأجر في الطابق العلوي

 

ما الشروط الواجب تحقيقها للإستفادة من الـــــ  TOGS؟

  • يجب أن يتوافق النشاط الرئيسي لشركتك ، كما هو مسجل في السجل التجاري لغرفة التجارة ، مع أحد الأنشطة الرئيسية المدرجة في اللوائح الرسمية . قد لا يكون لشركتك موقع فعلي. هذا لا يشمل أصحاب الحانات والمطاعم الذين يستأجرون أو يستأجرون أو يمتلكون مؤسسة لتقديم الطعام. 
  • تتوقع أن تعاني شركتك من خسارة مبيعات لا تقل عن 4000 يورو في الفترة من 16 مارس 2020 (بعد يوم من الإعلان عن أول إجراء طارئ) إلى 15 يونيو 2020.
  • لديك 4000 يورو على الأقل في النفقات الثابتة في الفترة من 16 مارس 2020 (بعد يوم من الإعلان عن أول إجراء طارئ) حتى 15 يونيو 2020.
  • في حال الشركات
    1. توظف شركتك بحد أقصى 250 موظفًا.
    2. يجب إنشاء شركتك وتسجيلها لدى غرفة التجارة في التاريخ المرجعي 15 مارس 2020.
    3. شركتك ليست شركة عامة.
    4. شركتك ليست مفلسة.
    5. لم تقدم شركتك عريضة لتعليق المدفوعات أمام المحكمة

 

إذا لم تكن مؤهلاً ، فإن مجلس الوزراء لديه تدابير أخرى ، تم وضعها في حزمة الطوارئ للاقتصاد والوظائف.

 

اضطررت (الإجبارية) لإغلاق عملي بسبب كوروناولكن تلقيت رسالة بأنني لست مؤهلاًأين يمكنني الإبلاغ عما إذا كنت أعتقد أن أعمالي مؤهلة ويجب أن تقع ضمن الصناعات التي اختارتها الحكومة.

إذا قمت بتسجيل شركة لدى الغرفة التجارية ، فستتلقى رمز التصنيف القياسي للشركة. SBI يخبر هذا الرمز شيئًا عن النشاط الاقتصادي لشركتك. تستخدم شركات أخرى هذه المعلومات ، على سبيل المثال للبحث عن العملاء. تستخدم الحكومة رموز الهيئة الفرعية للتنفيذ لوضع السياسة. الأمر متروك لرواد الأعمال أنفسهم لتغيير رمز SBI في غرفة التجارة إذا كان رمز SBI غير صحيح ، أو إذا تغيرت أنشطة عملك. كل من تم تسجيله في السجل التجاري قبل 15 مارس يخضع لرمز SBI الذي كان موجودًا في ذلك الوقت.

 

إذا لم أكن مؤهلاً للحصول على مخصص للقطاعات المتضررة من رجال الأعمال COVID-19 (TOGS). ما الذي يمكنني عمله؟

هذا ليس بالضرورة آخر شيء نقوله عن هذا الترتيب. في هذه الأثناء، يمكن التحقق بشكل مستمر مما إذا كانت شركتك أصبحت مؤهلة لأحد المخططات الأخرى في الحزمة.  

وضعت الحكومة حزمة الطوارئ للاقتصاد والوظائف. بسبب العواقب الاقتصادية للكورونا ، لذل يمكن لرجال الأعمال تقديم طلب للحصول على دعم مالي استثنائي من مجلس الوزراء من خلال المخطط المؤقت لتكاليف الأجور أو دعم إضافي للأشخاص العاملين لحسابهم الخاص. يمكن للشركات أيضًا الاستفادة من الإجراءات الضريبية المختلفة والإمكانيات الموسعة لسد القروض.

يمكنك دوما الإتصال بنا للمزيد من التوضيح والمعلومات

English Version

Compensation for Entrepreneurs Affected Sectors . what are the conditions?

The Entrepreneur Affected Sectors Allowance COVID-19 (TOGS) is 1 of the government’s 9 emergency measures to support entrepreneurs during the corona crisis. The TOGS is for entrepreneurs who are directly damaged by various government measures to contain the COVID-19 virus. Duped entrepreneurs receive a one-off payment of € 4,000 to pay their fixed costs. The TOGS can be requested via rvo.nl/tegemoetkomingcorona.

The Entrepreneur Affected Sectors Allowance COVID-19 (TOGS) is 1 of the government’s 9 emergency measures to support entrepreneurs during the corona crisis. The TOGS is for entrepreneurs who are directly damaged by various government measures to contain the COVID-19 virus. Duped entrepreneurs receive a one-off payment of € 4,000 to pay their fixed costs. The TOGS can be requested via rvo.nl/tegemoetkomingcorona.

Where and when can I apply to use the Entrepreneur Affected Sectors Allowance COVID-19 (TOGS)?

Applications can be submitted by entrepreneurs via rvo.nl/tegemoetkomingcorona from Friday, March 27, 2020 to Friday, June 26, 2020. The company must be established in the Netherlands and the main activity must be evident from the registration of reference date March 15, 2020 in the trade register. Payment will be made as soon as possible after the application has been submitted.

Who is the scheme for Entrepreneurs Affected Sectors COVID-19 (TOGS) intended for?

Entrepreneurs in the sectors below can apply. These are entrepreneurs who are directly affected by the measures taken by the government to combat the corona virus. A detailed overview of sectors is available. (for a detailed overview see publication in Government Gazette):

Food and beverage outlets: ao restaurants, cafeteria, event catering, cafes

Hair and beauty care: hairdressers, pedicures, make-up artists, among others

Event locations and organizers

Saunas, solariums, swimming pools, fitness centers, sports clubs and sporting events

Certain private cultural institutions, such as museums, circuses, theaters, theaters, cinemas and cultural education institutions

Driving school owners

The travel industry, such as travel agencies and tour operators

Casinos .

This concerns companies located outside the home. The only exception are food and beverage outlets, for example a café where the owner, tenant or tenant lives upstairs

What do I have to meet in order to use the TOGS?

The main activity of your company, as registered in the Trade Register of the Chamber of Commerce, must correspond to one of the main activities included in the policy rule.

Your company may not have a physical location at a residential address. This excludes pub and restaurant owners who rent, lease or own a catering establishment.

You expect your company to suffer a loss of turnover of at least € 4000 in the period from March 16, 2020 (day after the announcement of the first emergency measure) to June 15, 2020.

You have at least € 4000 in fixed expenses in the period from March 16, 2020 (day after the announcement of the first emergency measure) to June 15, 2020.

Your company employs a maximum of 250 employees.

Your company must be established and registered with the Chamber of Commerce on reference date 15 March 2020.

Your company is not a public company.

Your company is not bankrupt.

Your company has not filed a petition for suspension of payments with the court;

Why is my sector, sector not in the list of SBI codes to be eligible for the scheme for compensation for entrepreneurs affected sectors COVID-19 (TOGS)?

The designated sectors have to do with the forced closure of food and beverage outlets and events, the ban on contact professions in the field of grooming and cancellations in the travel industry due to the ‘only-necessary travel’ advice for Dutch people.

 If you do not qualify, the cabinet has other measures, drawn up in the Emergency package for economics and jobs.

 Due to the economic consequences of corona, Dutch entrepreneurs can apply to be eligible for exceptional financial support from the cabinet through the temporary scheme for wage costs (NOW) or extra support for self-employed persons. Companies can also make use of the various tax measures and broadened possibilities for bridging loans. Click here for an overview of all schemes.

I had to (compulsory) close my case due to Corona. But I get the message that I am not eligible due to my SBI. Where can I report if I believe my business is eligible and should fall within government-selected industries.

If you register a company with the Chamber of Commerce, you will receive an SBI code (standard company classification). This code tells something about the economic activity of your company. Other companies use this information, for example to search for customers. The government uses the SBI codes to make policy. It is up to entrepreneurs themselves to change the SBI code at the Chamber of Commerce if the SBI code is incorrect, or if your business activities change. Everyone who was registered in the trade register before March 15 is subject to the SBI code that was there at the time.

We are aware of the signals that companies believe they are eligible for the scheme. RVO makes an inventory and passes these signals on to the Ministry of Economic Affairs and Climate. This scheme is still open until June 26, which means that all aspects of the scheme are continuously monitored. This is not necessarily the last thing we say about this arrangement. Also check whether your company is eligible for one of the other schemes in the package .

If I do not qualify for the Allowance for Entrepreneurs Affected Sectors COVID-19 (TOGS). Where can I go?

It is not the only arrangement in the emergency package. We take criticism and concerns seriously. This scheme is still open until June 26, so we can continuously monitor all aspects of the scheme. This is not necessarily the last thing we say about this arrangement. In the meantime, also check whether your company is eligible for one of the other schemes in the package.

The cabinet has drawn up the Emergency package for economics and jobs. Due to the economic consequences of corona, Dutch entrepreneurs can apply to be eligible for exceptional financial support from the cabinet through the temporary scheme for wage costs (NOW) or extra support for self-employed persons. Companies can also make use of the various tax measures and broadened possibilities for bridging

You may contact us for more information and explanation.